-B1388

-B1388

tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche (или rondini)

prov. ± что в лоб, что по лбу:

Alla domenica mi dava una lira, io volevo invece venti soldi e allora ridendo diceva: «Folle! Non sai che tanto caca un bue come cento rondini?». (G. Arpino, «Storie di provincia»)

По воскресеньям мать давала мне лиру, я же непременно хотел получить двадцать сольди. Она смеялась и говорила: «Дурачок! Разве ты не знаешь, что это одно и то же?»


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-B1388" в других словарях:

  • Binham Priory — Geobox|Priory name = Binham Priory category = Priory image caption = The Priory Church of St Mary and the Holy Cross symbol = Standard of the English Heritage.svg country = England state = Norfolk region = East of England district = North Norfolk …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»